Is there an app for that? Native languages should be easily available alongside other national languages says professor.