Zach Maxwell, Choctaw Nation