K.C. Cole, Chickasaw Nation