Harold Frazier, Cheyenne River Sioux Chair