Gene Lehmann, Chickasaw Nation