Dana Lance, Chickasaw Nation