Brandon Frye, Choctaw Nation