Billy Frank Jr., Chairman, Northwest Indian Fisheries Commission